Enlace

Quero teu corpo enlaçado ao meu,

Enquanto as carnes se unem,

Desejo que os fios de seu coração

Se enlacem ao meu.

Uma vez enlaçados,

Dificilmente conseguiram desatar o nó,

Porque terá enlaçado mais do que

Simples corpos cheios de desejo,

Os fios do coração estarão amarrados

Como as mãos enlaçadas das almas...

Não quero ter apenas

o teu corpo dentro do meu corpo,

Quero mais sentir as batidas do seu coração

Em sincronia perfeita com o meu.

Quero mais o teu abraço apertado,

E olhar para você enquanto dorme…

Na verdade não quero nada,

Apenas a paz que tenho e alegria que me trás

Satisfazem-me assim.

Apenas queria que não fosse embora

Antes dos fios se enlaçarem

E das almas se abraçarem…

Apenas isso queria por agora...

Rapto de Proserpina - Bernini

Esquecem que Proserpina, ou Perséfone, foi raptada por Plutão, ou Hades, e levada contra sua vontade para o mundo subterrâneo. Há certa verdade nessa imagem e nesse poema: Enquanto uma alma quer enlaçar, a outra quer fugir...